Údar

D'fhás mé aníos i NRW agus d'fhoghlaim mé Laidin agus Gréigis ar scoil agus beagán Béarla. Táim i mo chónaí agus ag obair i gceantar an Ruhr agus tá áthas orm anois go bhféadann m'intleacht shaorga mo chuid téacsanna a aistriú go leor teangacha.

Mar sin féin, aistríonn an meaisín “Ní timpiste thionsclaíoch iad Maas agus Scholz” le “tionóisc thionsclaíoch” in ionad “timpiste mí-ádhúil” agus “a ruaigeadh le náire agus le náire” le “seilg le náire agus náire” in ionad “a ruaigeadh. náire agus náire”. Is dócha go bhfuiltear ag iarraidh an iomarca fiú a thuiscint ar bhrí dhúbailte an fhocail “saorga”.

Is breathnadóir aireach mé ar imeachtaí polaitiúla agus ó áit i bhfad i gcéin is fusa dom comhbhrón a dhiagnóisiú. Ach ní féidir liom an seasamh seo a choinneáil a thuilleadh; buaileann an corraíl shóisialta dhomhanda mé go domhain freisin. Caithfidh mé anois mo inniúlacht leighis agus eolaíoch a úsáid:

Mar sin is féidir liom ailt eolaíochta a anailísiú agus a mheas. Is féidir liom a rá an charlatanism nó eolaíocht thromchúiseach é.

Cuirtear torthaí taighde maoinithe tríú páirtí i láthair dom a bhaineann le druga ar leith. Ansin caithfidh mé cinneadh a dhéanamh ar bhonn na bhfoilseachán eolaíochta an bhfuil dul chun cinn i ndáiríre i gceist le húsáid an druga nó an táirge iomaíoch é atá mionathraithe chun cosaint na paitinne a shárú. Ansin is minic a bhíonn an cheist agam:

• An bhfuil na hinsliní analógacha níos fearr agus níos oiriúnaí don othar ná na sean-cinn a ndearnadh triail orthu?
• An bhfuil drugaí a chuireann isteach go mór ar mheitibileacht oiriúnach chun léamh saotharlainne a cheartú? An dtugann an méadú ar cholesterol le fios go bhfuil galar nó réamhtheachtaí an ghalair ann, nó an bhfuil sé á thiomáint ag an gcoimpléasc leighis-tionsclaíoch?
• An féidir le leibhéal hormóin an othair tionchar a bheith aige ar dhruga nó ar cheart go n-athródh na dálaí maireachtála?
• Cé a bhfuil suim aige sna billiúin i ndíolacháin agus cad iad na leasanna atá ag an othar?
• An féidir liom freagracht a ghlacadh as comhairle a thabhairt d’othair ailse dul faoi cheimiteiripe a ligfidh dóibh maireachtáil ar feadh ceithre mhí eile, nó ar chóir dóibh maireachtáil níos fearr gan an chóireáil seo? Chun seo a dhéanamh, caithfidh mé idirdhealú a dhéanamh idir litríocht eolaíochta thromchúiseach agus urraithe.
• Ar bhonn go leor moltaí eolaíochta, ar cheart dom comhairle a thabhairt d’othar a leibhéil siúcra fola a choinneáil faoi theorainn áirithe a chinntear sa tsaotharlann, nó ar cheart dóibh leanúint ar aghaidh ag maireachtáil leis an leibhéal atá ann.

Caithfidh dochtúir a mbíonn baint leanúnach aige le hobair eolaíochta foghlaim an cruithneacht a scaradh ón gcró san eolaíocht.

Níl sé deacair a thuilleadh idirdhealú a dhéanamh an bhfuil charlatan le feiceáil i gcóta bán agus an bhfuil tairngreachtaí inghlactha ag an rialtas le húdarás na heolaíochta, nó an bhfuil eolaithe tromchúiseacha le feiceáil. Agus gan trácht ar an mothúchán a thagann os do chomhair nuair a fhaigheann tú amach go bhfuil céad caoga milliún á chur ar fáil go tapa ag an aire ag an Charité don fhoireann víreolaíochta.

Mar shíciteiripeoir, caithfidh mé súil a choinneáil amach an bhfuil duine atá seans maith go dúlagar i mbaol ó dhúlagar sóisialta ginearálta, cibé an bhfuil féinmharú ar tí tarlú. Conas is féidir leat cabhrú le duine nuair a bhíonn síceóis chomhchoiteann ag tromlach an daonra?

Tuairimí a scríobh, foilseoidh mé iad tar éis athbhreithnithe.