Ní thacaíonn cúnamh forbartha le cúiseanna eitilte
Süddeutsche Zeitung - 19.07.2018/XNUMX/XNUMX
Tá níos mó airgid ó bhuiséad na Gearmáine maith. Ach ní chríochnóidh sé imirce domhanda. Ceithre chúis a bhfuil an drochscéal seo neamhréadúil, ró-ghearr-chónaí agus ciniciúil.
Tá spéis na bpolaiteoirí i gcomhar forbartha ag fás. Tá na cistí cónaidhme comhfhreagracha ag méadú go suntasach freisin sa bhuiséad cónaidhme reatha. Tá an topaic thábhachtach seo ag éirí as na scáthanna sa deireadh agus tá an cead agus an tacaíocht á fháil aige a bhfuil go leor saineolaithe tiomanta ina leith le fada. Ba chóir go mbeadh gach duine atá tiomanta don ábhar sásta, ceart? Ach chomh aisteach agus a chloiseann sé, caithfear féachaint ar an treocht seo le himní freisin.
Mar gheall ar an tarraingteacht nua seo maidir le comhar forbartha tá srian marfach ceangailte. Is é an diagnóis: “fís tolláin”. Fágann fís tolláin go bhfuil sé dodhéanta rudaí atá lasmuigh den rud a bhfuil suim ag duine ann go príomha a bhrath. Díríodh leas tosaíochta an Rialtais Chónaidhme agus go leor polaiteoirí ar a dhéanaí ó shin 2015 ar chúiseanna eitilte chun na hEorpa a chomhrac. Sa tréimhse reachtach atá díreach tosaithe, tuigtear anois gurb é seo an tasc lárnach a bhaineann le comhar forbartha, leis an bhfócas go príomha ar an Meánoirthear agus ar chodanna den Afraic atá gar don Eoraip go háirithe. Cuireann leithdháiltí buiséid agus struchtúr eagrúcháin nua san Aireacht Forbartha béim air seo.
Cad atá cearr leis sin? Go deimhin, tá an aird tuillte ag an Meánoirthear an-chráite agus mór-roinn na hAfraice le fada an lá. Agus tá: Caithfidh an bás dosháraithe ar na bealaí imirce teacht chun deiridh. Ní féidir cáineadh ar chor ar bith go bhfuil níos mó airgid sa bhuiséad cónaidhme as seo. Ina ionad sin, caithfidh an treocht leanúint ar aghaidh sna blianta buiséid atá le teacht.
Ach tá ardphraghas ag an airgead breise seo freisin. Ar dtús báire, tá na hionchais a bhí ardaithe: cúiseanna an eitilt ó thart ar an domhan faoi láthair 66 Tá na milliúin daoine gafa le mí-úsáid leanúnach foréigin agus chearta an duine ina dtíortha dúchais. Ní féidir deireadh a chur le réimsí casta fadhbanna den sórt sin sa ghearrthéarma; teastaíonn anáil an-fhada uaidh seo. Is léir é seo mar gheall ar an ngaireacht domhain atá ag an bpobal idirnáisiúnta i bhfianaise staid na coimhlinte sa Mheánoirthear; tá réiteach síochána inbhuanaithe i bhfad uainn. Agus tógann sé go leor ama agus foighne an feabhas inbhuanaithe ar fud an domhain ar dhálaí maireachtála na mbocht. Éilíonn sé iarmhairtí polaitiúla ó na tíortha saibhre freisin, mar shampla i mbeartais talmhaíochta, trádála agus armálacha. Dá bhrí sin, ní dhéanfaidh greim níos doimhne ar bhuiséad an teaghlaigh an brú imirceach ag geataí na hEorpa a laghdú go tapa. Ina áit sin, le spriocanna polaitiúla den sórt sin, d’fhéadfaí an sean-chúisimh nach bhfuil comhar forbartha in úsáid ar aon nós, ós rud é nach bhfuil líon na ndaoine díláithrithe agus na ndídeanaithe laistigh agus lasmuigh dá dteorainneacha náisiúnta ag titim, ach go bhfuil sé ag méadú ar fud an domhain.
Is é an dara contúirt ná - i gcoinne gach fíric - moltar go mbíonn níos lú eisimirce mar thoradh ar leibhéal forbartha feabhsaithe tíre. Taispeánann breathnú fadtéarmach ar ghluaiseachtaí imirceacha domhanda nach amhlaidh atá ar chor ar bith. A mhalairt ar fad: treisíonn níos mó airgid atá ar fáil agus léaslíne níos leithne trí oideachas, rochtain sna meáin agus deiseanna taistil an fonn atá ar pheirspictíochtaí nua thar lear. Cibé scéal é, in ionad dul ar imirce, ní foláir dó a bheith níos tuisceanaí mar tairiseach antraipeolaíoch, tuiscint níos fearr a fháil ar a dhinimic agus glacadh lena loighic eacnamaíoch. Bhí imirce saothair chiorclach trasteorann, mar shampla, ina cuid dhílis de shaolré agus de thimthriallta eacnamaíocha Iarthar na hAfraice. Mar sin is rud maith é agus ní drochrud é ó thaobh beartas forbartha de.
Tá Martin Bröckelmann-Simon, 61, ina stiúrthóir bainistíochta ar an eagraíocht faoiseamh Caitliceach Misereor, atá freagrach as comhar idirnáisiúnta.
(Grianghraf: oh)
Tá an tríú contúirt taobh amuigh de thaobh an tolláin Eurocentric. I saol domhandaithe, is féidir le forbairtí mar thoradh ar ghéarchéim ó Veiniséala go Tonga a bheith chomh hábhartha don Ghearmáin agus don Eoraip mar atá siad sa Bhaváir nó san Ostair Íochtarach. Sa lá atá inniu nasctha go dlúth leis an domhan lena chéile, ní féidir le duine ar bith é a fhreasú; Tá gach duine freagrach as an dea-choitinn agus an saol ar domhan. Ní féidir linn na hEorpaigh neamhaird a dhéanamh ar réigiúin an domhain mar an tAigéan Ciúin, an Afraic theas nó Meiriceá Laidineach. Agus mar an gcéanna, ní féidir le cumainn shaibhir freagra a thabhairt as na príomhchúraimí a bhaineann le comhar forbartha a mhainneachtain, mar shampla an comhrac in aghaidh éagothroime domhanda agus caillteanas bithéagsúlachta; ní mór dúinn oibriú i ngach áit le haghaidh caidreamh trádála cothrom agus an smacht reachta, chun cearta an duine agus an daonlathais a chosaint.
Ní thuaisceart ná ó dheas ná stáit aonair iad féin a bhuaigh an talamh dóibh féin
Tá an tiomantas d’fhorbairt uirbeach inbhuanaithe sna hOileáin Fhilipíneacha nó i Peiriú chomh beag tánaisteach agus atá sé do chearta leanaí sráide sa Bhrasaíl, cé gur ar éigean is féidir ceachtar acu a aicmiú faoin ábhar chun cúiseanna an díláithrithe a chomhrac. Tá laghdú ar gháis cheaptha teasa a dhéanann dochar don aeráid agus bearta chun oiriúnú d’iarmhairtí an athraithe aeráide nach féidir a sheachaint a thuilleadh ag brú ceisteanna domhanda seachas an cheist maidir le cé mhéad duine a iarrann cead isteach i Fortress Europe.
Baineann an ceathrú contúirt le bunús eiticiúil dlisteanú agus glacadh le comhar forbartha. Má laghdaímid é seo faoin eochairfhocal a théann i ngleic le cúiseanna na heitilte leis an tasc fadhbanna réigiún eile a choinneáil ónár ndroim, gníomhaímid go ciniciúil agus go santach. Agus tugaimid neamhaird ar an bhfíric go bhfuil déileáil le mais-exodus ag cur ualach i bhfad níos mó ar réigiúin eile, i bhfad níos boichte ar domhan, ná mar atá sé orainn san Eoraip shaibhir. Ina theannta sin, bíonn an leas féin mar bhunús le fírinniú leochaileach i láthair na huaire nuair a iarrtar orainn iarmhairtí a ghlacadh, mar shampla nuair a bhíonn cosaint ar thailte iascaireachta nó margaíocht chóir cócó san Afraic mar thoradh ar phraghsanna níos airde dúinn.
Nigh mé, ach ná bí fliuch - ní féidir leis an mana seo oibriú maidir le comhrac dáiríre struchtúrach a dhéanamh ar chúiseanna ionchais saoil trua. Sa teach coiteann ar domhan, caithfidh gach duine a thascanna a chomhlíonadh agus srianta a ghlacadh. Baineann sé le todhchaí gach duine againn ar an bpláinéad seo. Tá sé seo doshannta: Ní féidir le stáit Thuaidh ná Theas ná stáit aonair an talamh a bhuachan agus a chaomhnú dóibh féin gan é a dheonú do gach pobal. Teastaíonn an léaslíne seo ó chomhar forbartha - agus ní fís tolláin.